🎶 Pomáhame hudbe znieť. Už viac ako 100 rokov.
Členstvo, zastupovanie, nezastupovaní autori, nahlasovanie diel a umelá inteligencia
Ako sa stanem členom SOZA?
Autor, ktorý sa chce stať členom SOZA, musí splniť nasledovné podmienky:
a) uzavrieť so SOZA dohodu o zastupovaní ab) uhradiť na účet SOZA administratívny poplatok za spracovanie žiadosti o prijatie za člena vo výške 30 EUR (vrátane DPH).
Na uzatvorenie dohody je potrebné vyplniť Žiadosť o prijatie za člena SOZA.
Je možné zastupovanie len pre niektoré skladby?
Člen SOZA môže vylúčiť jeden alebo viaceré odbory, v ktorých kolektívnu správu práv vylučuje, avšak nie jednotlivé hudobné diela.
Člen SOZA je povinný písomne informovať SOZA o vylúčení kolektívnej správy práv v lehote najmenej jeden mesiac pred uzavretím zmluvy s používateľom, ktorou udelí súhlas na použitie jeho diel, inak platí, že k vylúčeniu kolektívnej správy práv nedošlo a člen je stále zastupovaný v pôvodne dohodnutom rozsahu.
Člen SOZA v písomnom oznámení o vylúčení kolektívnej správy svojich majetkových práv určí odbor prípadne odbory, v ktorých kolektívnu správu práv vylučuje.
Písomnou formou sa rozumie listina s overeným podpisom nositeľa práv, ktorú je potrebné doručiť do sídla SOZA osobne alebo prostredníctvom pošty. Písomná forma je zachovaná, ak je podanie zaslané e-mailom z e-mailovej adresy, ktorú člen zadal v Dohode o zastupovaní autorských práv, s priloženým scanom listiny s overeným podpisom.
SOZA prevezme zastupovanie v odbore, prípadne odboroch, v ktorých člen vylúčil kolektívnu správu práv, na základe písomnej žiadosti najskôr od dňa uplynutia lehoty v dĺžke 6 mesiacov od doručenia prejavu vôle nositeľa práv o vylúčení kolektívnej správy do SOZA.
Ak nositeľ práv vylúči kolektívnu správu práv v niektorom odbore kolektívnej správy práv, SOZA mu nebude vyúčtovávať autorskú odmenu v tomto odbore, ani príslušný podiel na neadresných honorároch.
Je možné byť členom SOZA a zároveň aj členom inej zahraničnej ochrannej spoločnosti?
Autori si môžu slobodne vybrať, akou ochrannou spoločnosťou budú zastupovaní. Pre územie Slovenskej republiky môže ich autorské práva spravovať SOZA. Pre zvyšok sveta môžu byť zastupovaní inou zahraničnou ochrannou spoločnosťou, prípadne môžu byť zastupovaní v jednotlivých krajinách príslušnými ochrannými spoločnosťami. Vždy je však dôležité zachovať exkluzivitu na jednom území a v danom čase – t.j. nie je prípustné byť zastupovaný na jednom území (napr. Slovenská republika) v danom čase viacerými ochrannými spoločnosťami.
Je možné byť členom viacerých slovenských organizácií kolektívnej správy práv?
Voči nositeľovi práv môže jeden druh práv pre územie Slovenskej republiky v danom časovom období spravovať len jedna organizácia kolektívnej správy práv. Keď je autor napríklad zároveň aj výkonným umelcom, môže byť zároveň ako výkonný umelec v tejto časti zastupovaný inou organizáciou kolektívnej správy, ktorá zastupuje výkonných umelcov.
Ako treba postupovať pri použití hudobného diela na vytvorenie filmu, dokumentu a iného audiovizuálneho diela?
Ak autor vytvorí hudobné dielo špeciálne pre účely ozvučenia filmu/dokumentu/seriálu (tzv. komponovaná hudba) je potrebné, aby v SOZA zaevidoval Filmovú nahlášku diela. Ak bude dielo vytvorené pre účely ozvučenia filmu/dokumentu/seriálu používané aj samostatne, je potrebné vyplniť pre každé takéto dielo aj tlačivo Nahláška diela.
Ak už autor zaregistroval hudobné dielo v SOZA na tlačive Nahláška diela a neskôr je dielo použité vo filme/dokumente/seriáli (t.j. ak autor udelil individuálny súhlas výrobcovi filmu na použitie diela – tzv. audiovizuálne použité dielo) je potrebné vyplniť na toto dielo aj Filmovú nahlášku diela. Ak má hudobné dielo vytvorené pre účely ozvučenia filmu/dokumentu/seriálu viacerých autorov hudby/textu, každý z nich by mal na SOZA zaregistrovať Filmovú nahlášku diela za svoju zložku hudobného diela, pričom na nahláške je povinný uviesť aj ostatných oprávnených držiteľov práv. Vyplnenú Filmovú nahlášku je potrebné doručiť na Úsek filmu SOZA - Oddelenie mechanických práv, filmu a online vyúčtovania.
Tlačivo filmovej nahlášky nájdete TU.
Ako treba postupovať pri registrácii hudobného diela viacerých autorov?
Všetci oprávnení držitelia autorských práv nahlasujú do SOZA svoju zložku hudobného diela, t. j. skladatelia hudobnú zložku, textári textovú zložku, spracovatelia hudobnej časti diela, prekladatelia, spracovatelia textovej časti diela svoju zložku, pričom pri nahlásení hudobného diela sú povinní uviesť všetkých oprávnených nositeľov autorských práv.
Ako treba postupovať pri registrácii spracovaného, pretextovaného alebo preloženého hudobného diela?
Spracovateľ hudobnej zložky diela, prekladateľ alebo spracovateľ textovej zložky chráneného hudobného diela je povinný predložiť SOZA písomný súhlas pôvodného autora spracovanej zložky hudobného diela. Autor úpravy pôvodného hudobného diela môže získať súhlas pôvodného autora priamo na tlačive Nahláška diela (nie však v elektronickom systéme ISpA) Pôvodný autor svoj súhlas vyjadrí v konkrétnej zložke hudobného diela dátumom a vlastnoručným podpisom. Vytvorenie takéhoto hudobného diela bez súhlasu pôvodného autora má za následok občianskoprávnu zodpovednosť za porušenie autorského práva a autorovi takéhoto hudobného diela nepatrí autorský podiel, v dôsledku čoho nebude zahrnutý do vyúčtovania autorských odmien.
Pre potreby správneho vyúčtovania zo strany SOZA musí byť spolu so súhlasom na spracovanie poskytnutá aj informácia o výške podielov jednotlivých nositeľov práv z výnosov diela.
V prípade domácich autorov vie SOZA zabezpečiť sprostredkovanie kontaktu, pokiaľ s tým autor osobne súhlasí. V prípade zahraničných autorov je potrebné poskytnúť SOZA názov diela a meno jeho autora, prípadne interpreta. Ak je autor zastupovaný organizáciou kolektívnej správy práv alebo má zmluvu s vydavateľom, poskytne SOZA kontakt na zahraničnú ochrannú spoločnosť alebo zástupcu vydavateľa. Otázky ohľadom kontaktov autorov vybavuje Oddelenie dokumentácie.
Ako treba postupovať pri registrácii úpravy pôvodného hudobného diela, ak autor upravovanej časti diela už nežije?
V prípade, že autor pôvodného hudobného diela už nežije a podľa autorského zákona ešte neuplynul čas ochrany autorského práva pôvodného autora, je potrebný súhlas všetkých právoplatných dedičov autora, ktorí sú nositeľmi práv k pôvodnému hudobnému dielu. Pri slovenských autoroch vedie zoznam dedičov SOZA. V prípade, ak podľa autorského zákona už uplynul čas ochrany autorských práv k pôvodnému hudobnému dielu, dielo je voľné a súhlas autora alebo jeho dedičov na úpravu nie je potrebný.
Otázky ohľadom kontaktov dedičov vybavuje Oddelenie dokumentácie prípadne Členská agenda.
Aké výhody poskytuje zmluvne zastupovaným autorom a vydavateľom portál ISpA?
Portál ISpA poskytuje členom SOZA on-line komunikáciu so SOZA v oblasti prehliadania aktuálneho zoznamu ich hudobných diel, zvukových alebo audiovizuálnych nosičov a filmov, v ktorých boli hudobné diela použité. Môže prehliadať a kontrolovať svoje osobné údaje a v prípade záujmu aj svoje vyúčtovacie doklady. ISpA poskytuje autorom predovšetkým možnosť on-line nahlasovania hudobných diel a s tým súvisiacu komunikáciu so SOZA.
Zmluvu o poskytnutí prístupu do portálu ISpA nájdete na web stránke SOZA.
Musím nahlásiť aj reedíciu nosičov?
Súhlas SOZA na použitie diela sa vzťahuje len na nahlásený počet nosičov. V prípade, že výrobca urobí ďalšiu reedíciu vydania už nahláseného titulu, ktorý obsahuje repertoár zastupovaný SOZA, výrobca musí požiadať o udelenie súhlasu SOZA na každý ďalší náklad nosičov.
Môžem si vyrobiť kópiu audio CD?
Podľa § 42 autorského zákona si môže každá fyzická osoba bez súhlasu autora vyhotoviť rozmnoženinu zverejneného diela pre svoju osobnú potrebu na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný.
Je potrebné katalógové číslo aj na nahrávku videoklipu do televízie?
Nie je to potrebné, pokiaľ nahrávka bude použitá len na účel vysielania.
Musí výrobca použiť na CD nápis SOZA/BIEM alebo nápis a logo SOZA?
Použitie nápisu SOZA/loga SOZA je povinné na nosičoch licencovaných SOZA. Nápis SOZA/BIEM sa používa na nosičoch určených na export.
Je možné vyrobiť aj napaľované CD tak, aby bolo legálne?
Áno, aj napaľované CD môže byť vyrobené legálne a následne je možné šíriť ho komerčnou aj nekomerčnou formou. Podmienkou je vysporiadanie všetkých troch skupín nositeľov práv k zvukovej nahrávke: autorských, práv výrobcu a interpretačných. Vysporiadanie autorských práv sa vo väčšine prípadov dá realizovať prostredníctvom licenčnej zmluvy uzavretej so SOZA.
Je možné vyrobiť vlastné CD z iných nahrávok, nahlásiť ho na SOZA, vysporiadať autorské odmeny, a tým ho považovať za legálne?
Nie, nie je to možné. Okrem vysporiadania práv autorov a vydavateľov hudobných diel prostredníctvom SOZA je potrebné vysporiadať i práva ostatných nositeľov práv k predmetným hudobným dielam v zmysle autorského zákona
Je výrobca povinný nahlásiť na SOZA CD s hudobnými dielami, ktorých autorom je iba on sám?
Nie, SOZA nevyžaduje povinnú registráciu kvôli prideleniu katalógového čísla takých CD, kde je výrobca jediným autorom všetkých hudobných diel. V prípade, že katalógové číslo vyžaduje ako osvedčenie o legalite nahrávky rozhlasová stanica, lisovňa CD alebo iný subjekt, registrácia katalógového čísla prebehne na základe žiadosti výrobcu za administratívny poplatok 7,00 eur bez DPH.
Môžem na CD/DVD použiť aj nahrávky z iných zvukových záznamov?
Súhlas SOZA sa vzťahuje len na práva autorov hudobných diel. Za vysporiadanie práv tretích osôb (napr. výkonných umelcov a výrobcov použitých zvukových záznamov) zodpovedá výrobca. Každá nová nahrávka, pri ktorej boli použité už zverejnené hudobné nahrávky (film, dokument, kompilácia vytvorená pre účel šírenia na verejných podujatiach) je bez súhlasu všetkých vlastníkov práv z hľadiska Autorského zákona považovaná za nelegálnu.
Vzťahuje licencia aj na iné použitie hudobných diel alebo ich úpravu, pretextovanie?
Licencia SOZA sa nevzťahuje na použitie hudobného diela/diel na vytvorenie reklamných spotov, spotov v rámci politickej kampane alebo pre výrobu hraného alebo animovaného distribučného filmu. Licencia SOZA sa taktiež nevzťahuje ani na prípadný zásah do osobnostných práv autora (adaptáciu, úpravu, preklad, akékoľvek hanlivé nakladanie s dielom, ktoré by malo za následok narušenie jeho cti a dobrej povesti), v týchto prípadoch je potrebné obrátiť sa priamo na autora.
Ak autor vytvorí hudobné dielo špeciálne pre účely ozvučenia filmu/seriálu (audiovizuálne použité dielo, tzv. komponovaná hudba) je potrebné, aby v SOZA zaevidoval Filmovú nahlášku diela. Ak bude dielo vytvorené pre účely ozvučenia filmu/dokumentu používané aj samostatne, je potrebné, aby jeho autor vyplnil pre každé takéto dielo aj tlačivo Nahláška diela. Ak už autor zaregistroval hudobné dielo v SOZA na tlačive Nahláška diela a neskôr je dielo použité vo filme (t.j. ak autor udelil individuálny súhlas výrobcovi filmu na použitie diela ), je potrebné vyplniť na toto dielo aj Filmovú nahlášku diela. Vyplnenú Filmovú nahlášku je potrebné doručiť na Úsek filmu - Oddelenie mechanických práv, filmu a online vyúčtovania SOZA.
Môžem registrovať hudobné dielo vytvorené AI?
Dielo, ktoré bolo celé vytvorené AI nie je možné registrovať, nakoľko slovenský právny poriadok považuje za autorské dielo len také dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, ktorý musí byť fyzickou osobou. Je však možné registrovať dielo, ktoré bolo čiastočne vytvorené AI.
Môžem registrovať hudobné dielo, ak som autorom jeho hudobnej zložky a textovú zložku vytvorila AI?
Áno. Ak ste autorom hudobnej zložky hudobného diela, a teda hudobná zložka je výsledkom Vašej vlastnej tvorivej duševnej činnosti, avšak textová zložka bola vygenerovaná AI, môžete hudobné dielo registrovať a bude Vám prislúchať autorská odmena za hudobnú zložku. Za textovú zložku vygenerovanú AI Vám autorská odmena neprináleží. Uvedené v praxi pri nahlasovaní hudobného diela znamená, že do časti Nahlášky hudobného diela „Autor, autori (pseudonym) hudobnej zložky diela (C-composer)*“ uvediete svoje meno a prípadne ďalších spoluautorov a do časti Nahlášky hudobného diela „Autor, autori (pseudonym) textovej zložky diela (A-author)“ uvediete „AI“.
Môžem registrovať hudobné dielo, ak som autorom jeho textovej zložky a jeho hudobnú zložku vytvorila AI?
Áno. Ak ste autorom textovej zložky hudobného diela, a teda textová zložka je výsledkom Vašej vlastnej tvorivej duševnej činnosti, avšak hudobná zložka bola vygenerovaná AI, môžete hudobné dielo registrovať a bude Vám prislúchať autorská odmena za textovú zložku. Za hudobnú zložku vygenerovanú AI Vám autorská odmena neprináleží. Uvedené v praxi pri nahlasovaní hudobného diela znamená, že do časti Nahlášky hudobného diela „Autor, autori (pseudonym) hudobnej zložky diela (C-composer)*“ uvediete „AI“ a do časti Nahlášky hudobného diela „Autor, autori (pseudonym) textovej zložky diela (A-author)“ uvediete svoje meno a prípadne ďalších spoluautorov.
Môžem registrovať audiovizuálne dielo, ak som autorom hudobnej zložky hudobného diela, ale jeho textovú zložku vytvorila AI?
Môžem registrovať audiovizuálne dielo, ak som autorom textovej zložky hudobného diela, ale jeho hudobnú zložku vytvorila AI?
Môžem registrovať hudobné dielo, ak som iba spracovateľom jeho hudobnej zložky a pôvodné hudobné dielo vytvorila AI?
Áno. Ak ste iba spracovateľom hudobnej zložky hudobného diela, ktoré vytvorila AI, môžete toto hudobné dielo registrovať. V praxi pri vypĺňaní Nahlášky hudobného diela uvediete svoje meno do kolónky „Spracovateľ hudobnej zložky (AR)“ a vo zvyšných kolónkach Nahlášky hudobného diela uvediete ako autora „AI“.
Môžem registrovať hudobné dielo, kde som iba spracovateľom/prekladateľom jeho textovej zložky a pôvodné hudobné dielo vytvorila AI?
Áno. Ak ste iba spracovateľom/prekladateľom textovej zložky hudobného diela, ktoré vytvorila AI, môžete toto dielo registrovať. V praxi pri vypĺňaní Nahlášky hudobného diela uvediete svoje meno do kolónky „Spracovateľ textovej zložky (SA)“ a/alebo „Prekladateľ textovej zložky (TR)“ a vo zvyšných kolónkach Nahlášky hudobného diela uvediete ako autora „AI“.
Môžem registrovať hudobné dielo, pri ktorom mi v tvorbe asistovala AI?
Záleží od konkrétnej situácie. Za autorské dielo sa podľa právnych predpisov EÚ a slovenského autorského zákona považuje dielo, ktorého autorom je fyzická osoba a ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti tohto autora. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ ste pri tvorbe diela použili AI len ako pomôcku, a v následnom procese tvorby ste vykonali množstvo úprav, pričom ste zapojili svoju vlastnú kreativitu, takéto dielo je možné registrovať ako bežné autorské (hudobné) dielo, pričom na AI je v takom prípade nahliadané len ako na doplnkový prostriedok tvorenia. Aj v tomto prípade je však žiadúce do poznámky v Nahláške hudobného diela uviesť, že pri jeho vytvorení bola použitá AI.
Na druhej strane, pokiaľ ste celé hudobné dielo vytvorili len za pomoci zadávania promptov/textových príkazov a samotná tvorivá činnosť bola ponechaná na AI, v takom prípade hudobné dielo registrovať nie je možné, nakoľko AI nemá v zmysle práva postavenie autora.
Na tomto mieste preto apelujeme na všetkých autorov, aby zvážili, či je hudobné dielo výsledkom ich vlastnej tvorivej duševnej činnosti alebo len/najmä strojový výtvor.
Ak má nezastupovaný autor uzatvorenú zmluvu o zastupovaní svojich hudobných diel so svojím vydavateľom, aké sú jeho povinnosti voči SOZA?
V prípade, že vydavateľ, s ktorým má autor uzatvorenú zmluvu o zastupovaní svojich hudobných diel, je členom SOZA, všetky náležitosti vyplývajúce z autorského zákona rieši SOZA priamo s vydavateľom.
Akým spôsobom sa nezastupovaný autor, ktorý má v SOZA registrované hudobné diela, dostane k zoznamu svojich registrovaných hudobných diel?
Zoznam registrovaných hudobných diel, v ktorých je autor vedený ako nositeľ práv, mu SOZA poskytne na požiadanie.
Môže nezastupovaný autor žiadať o vyúčtovanie honorárov za hudobné diela použité v zahraničí?
Pôsobnosť SOZA v prípade nezastupovaných autorov nesiaha mimo teritória Slovenskej republiky. V prípade záujmu autora o honoráre za použitie jeho hudobných diel v zahraničí musí postupovať individuálne, v zmysle legislatívy príslušného štátu a pravidiel organizácie kolektívnej správy práv, ktorá spravuje autorské odmeny na danom území.
